Hakeem Jeffries calls for a congressional investigation after The Atlantic editor joined a Yemen strike chat Politic